O moștenire unică a fost donată fundației noastre, cărțile Braille colectate de lingvistul orb maghiar Gyula Farkashalmi! Valoarea estetică a celor aproximativ 3000 de kilograme de cărți este inestimabilă, majoritatea fiind foarte rare și valoroase. Suntem mândri de această moștenire!

Gyula Farkashalmi s-a născut la Szeged în 1941, având deficiențe de vedere de la naștere, dar inițial a văzut culori intense, lumini și forme. S-a născut într-o familie foarte săracă, tatăl său era orb, cânta la vioară în baruri și era țesător de coșuri. Mama sa era parțial văzătoare. În 1947, a fost trimis la școala primară pentru nevăzători din Budapesta. În 1954 a fost operat la ambii ochi, operație care a decurs nereușit și l-a lăsat complet orb, însă aici a întâlnit un profesor care vorbea mai multe limbi străine. I-a devenit mentor, încurajându-l să studieze. Mai întâi a învățat esperanto, apoi a participat la Congresul Internațional de Esperanto, unde a legat multe prietenii pe viață și, ca urmare, a început să învețe și alte limbi. Între timp, a absolvit liceul și apoi a studiat franceza la ELTE – BTK. Prin intermediul prietenilor săi a învățat rusă, italiană, spaniolă, catalană, portugheză, franceză, engleză și germană. Din dragoste, a învățat, de asemenea, poloneza și ucraineana. Căsătorit de trei ori, a fost un mare admirator al sexului feminin. A lucrat ca operator de telefonie, tipograf și apoi ca traducător și profesor de limbi străine. A fost un om remarcabil, nesfârșit de amabil, politicos, un adevărat gentleman de modă veche. A scris poezii, dintre care, din păcate, majoritatea s-au pierdut.

Gyula Farkashalmi este un model de urmat nu numai pentru persoanele cu deficiențe de vedere, ci pentru toată lumea. El a fost o mărturie vie a unei vieți de învățare, a dorinței de a trăi și a faptului că poți și trebuie să-ți stabilești obiective și cum să le atingi.

Nimeni nu ne poate lua cunoștințele.

Mulțumim fundației Magyar Vaknak Magyar Iskolát din Ungaria pentru organizare, pentru BEBAK ajutorul și pentru Melinda Instal livrarea atentă. Dar, mai presus de toate, suntem recunoscători familiei unchiului Gyula pentru că ne-a adus aceste cărți prețioase.
Fie ca Dumnezeu să plătească!